Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pękło tysiąc złotych

  • 1 pękło tysiąc złotych

    разг. ушла́ (у́хнула) ты́сяча зло́тых; ср. pękać

    Słownik polsko-rosyjski > pękło tysiąc złotych

  • 2 pęknąć

    pęk|nąć
    сов. 1. треснуть; дать трещину; лопнуть;
    2. разорваться, лопнуть; 3. взорваться, разорваться;

    ● \pęknąć z zawiści (z zazdrości) лопнуть от зависти; \pęknąćła bomba всех как громом поразило;

    \pęknąćło tysiąc złotych разг. ушла (ухнула) тысяча злотых; ср. pękać
    +

    3. wybuchnąć

    * * *
    сов.
    1) тре́снуть; дать тре́щину; ло́пнуть
    2) разорва́ться, ло́пнуть
    3) взорва́ться, разорва́ться
    - pęknąć z zazdrości
    - pękła bomba
    - pękło tysiąc złotych
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pęknąć

См. также в других словарях:

  • koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… …   Słownik języka polskiego

  • pęknąć — 1. pot. Choćby(m) pękł, żeby(m) miał pęknąć, to... «choćby nie wiadomo co się miało stać, to...»: Nikt, choćby pękł, nie stanie rzeczywistości w poprzek czy na ukos. Tylko głupi myśli, że podzieli sobie naród na kawałki jak tort. B. Madej,… …   Słownik frazeologiczny

  • pękać — 1. pot. Choćby(m) pękł, żeby(m) miał pęknąć, to... «choćby nie wiadomo co się miało stać, to...»: Nikt, choćby pękł, nie stanie rzeczywistości w poprzek czy na ukos. Tylko głupi myśli, że podzieli sobie naród na kawałki jak tort. B. Madej,… …   Słownik frazeologiczny

  • pękać — ndk I, pękaćam, pękaćasz, pękaćają, pękaćaj, pękaćał pęknąć dk Vc, pękaćnę, pękaćniesz, pękaćnij, pękł, pękłszy 1. «przestawać być całym wskutek tworzenia się rysy, szczeliny, otworu; łamać się na kawałki» Lód pęka na rzece. Skóra pęka na rękach …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»